Billy et Renée s'opposent à la cour sur un procès de harcèlement sexuel, pendant que Ling invite Ally à dîner pour discuter de ses rêves érotiques. Après avoir entendu Nelle parler de son fantasme d'être fessée, Cage décide de passer à l'action et de réaliser lui-même ce fantasme.